Auf Wiedersehen
但願人長久，千里共嬋娟
Latest Entries
我曾經愛過你 / Я вас любил
作：亞歷山卓‧謝爾蓋耶維奇‧普希金 (Александр Сергеевич Пушкин )
翻譯：丁魯
我曾經愛過你啊，也許這愛情
在我的心裡還沒有完全冷卻；
但願它不要再擾亂你的安寧；
我決不想讓你感到憂傷悲切。
我曾經默默無言地、絕望地愛你，
由於膽怯和忌妒苦惱無比；
我愛得這樣真誠、這樣溫柔，
我只求別人也能這樣地愛你。
Я вас любил: любовь еще, быть может.
В душе моей угасла не совсем.
Но пусть она вас больше не тревожит.
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно.
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренне, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
----
買了普希金的詩詞選
讓我陷入了
好多詩詞都寫的很棒，非無病呻吟
也許這就是我愛普希金的原因
此外，個人覺得丁魯翻譯的非常好！！
"我曾經愛過你"是其中我非常喜歡的一首詩
讓我聯想到了奧涅金被塔吉雅娜拒絕之後----甚至是普希金本人，當然了，這是普希金作的，都一定都是這個心境的
最後自己退出愛的漩渦，無疾而終的感覺，真是帶著濃濃的俄羅斯味。
翻譯：丁魯
我曾經愛過你啊，也許這愛情
在我的心裡還沒有完全冷卻；
但願它不要再擾亂你的安寧；
我決不想讓你感到憂傷悲切。
我曾經默默無言地、絕望地愛你，
由於膽怯和忌妒苦惱無比；
我愛得這樣真誠、這樣溫柔，
我只求別人也能這樣地愛你。
Я вас любил: любовь еще, быть может.
В душе моей угасла не совсем.
Но пусть она вас больше не тревожит.
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно.
То робостью, то ревностью томим.
Я вас любил так искренне, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
----
買了普希金的詩詞選
讓我陷入了
好多詩詞都寫的很棒，非無病呻吟
也許這就是我愛普希金的原因
此外，個人覺得丁魯翻譯的非常好！！
"我曾經愛過你"是其中我非常喜歡的一首詩
讓我聯想到了奧涅金被塔吉雅娜拒絕之後----甚至是普希金本人，當然了，這是普希金作的，都一定都是這個心境的
最後自己退出愛的漩渦，無疾而終的感覺，真是帶著濃濃的俄羅斯味。
[Jan saudek] 第385張卡片(「遊戲」系列)
![jan saudek carta nordm;358 [1988]](http://blog-imgs-32.fc2.com/s/h/i/shiahen/20091025234031255.jpg)
Jan saudek, 捷克攝影家
他的系列作因為非常的貼近我們的生活，纏綿著情愛、親情、倫理道��，總是帶給觀者深遠的意義，甚至影響了我們
上圖便是非常震驚我的一張攝影作品
懷著母愛的溫柔女人與剛毅的男子交織出的矛盾大大的給我衝擊
不僅止是男人、女人，慈母、嚴父的相對
由我個人看法，更帶來了一種時間上的相對
斑駁的牆壁背景象徵著時間流逝的痕跡，男人的部份是現在，女人的部份是過去；
母親懷孕時的滿心期待，而小男孩長大之後變成剛毅的青年，長大成人，有一種說不出來的惆悵
不管多年之後如何，母親依然是愛你的
帶給我這種感覺
以上為個人淺見.
我不是故意要賣弄文藝啦只是想練習寫這種作品分析(寫的很爛)順便分享給大家!!
[問卷] 看起來很好玩就抓來寫了
---------------------------------------------------------------------------
玩法：
1.打開Windows Media Player(或其他Player))，調出媒體庫的所有音樂，然後點隨機播放or無序播放
2.點“下一首”來獲得毎個問題的答案
3.你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多儍
4.在歌名後面的括弧裏寫下評論
----------------------------------------------------------------------------
more
1.如果有人説，“這樣行嗎？”你説：
Call me when you're sober(行不行不會自己看嗎?:P)
2.你怎樣描述自己？
The Miracle In July (七月大熱天穿長袖不會熱)
3.你喜歡一個男孩/女孩什麼？
The Guillotine(我喜歡看他砍別人的頭?:O....)
4.你今天感覺怎麼樣？
Kill Caustic(不要刻薄:O?...)
5.你生命的目的是什麼？
No Other One(沒為了別人，只為了自己)
6.你的座右銘？
Feelings(我感覺對就好了)
7.你的朋友怎麼看你？
Snow White(我皮膚很白。不要白雪公主啦OTZ)
8.你怎麼看你的父母？
Creep(怪人嗎XDDDDDDDD)
9.你經常考慮的事情是？
For Emma(艾瑪是誰啊)
10.你怎麼看你最好的朋友？
seeds(大家都還年輕 就像種子一樣 未來會開花結果)
11.你怎麼看你喜歡的人？
Third Season (:O)
12.你生命的故事是什麼？
Lozenge Of Love (愛的菱形!?...)
13.你長大後想成為什麼？
鳥兒飛走了(我嚮往自由)
14.你的愛好/興趣是？
Счастье (翻譯:幸福) (我喜歡幸福(???)
15.你最害怕的是？
The Space That You're In(我怕仇人)
16.你最大的秘密是？
Sand(我會吐沙)
17.當你看到喜歡的人你會想到什麼？
Hey Jude (想跟他打招呼？）
18.你婚禮的時候會挑哪首歌？
Unbreak Me(不要跟我離婚？)
19.他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
The Rose（我凋謝了）
20.你怎麼看你的朋友？
Without you (沒有你們我很痛苦）
玩法：
1.打開Windows Media Player(或其他Player))，調出媒體庫的所有音樂，然後點隨機播放or無序播放
2.點“下一首”來獲得毎個問題的答案
3.你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多儍
4.在歌名後面的括弧裏寫下評論
----------------------------------------------------------------------------
more
1.如果有人説，“這樣行嗎？”你説：
Call me when you're sober(行不行不會自己看嗎?:P)
2.你怎樣描述自己？
The Miracle In July (七月大熱天穿長袖不會熱)
3.你喜歡一個男孩/女孩什麼？
The Guillotine(我喜歡看他砍別人的頭?:O....)
4.你今天感覺怎麼樣？
Kill Caustic(不要刻薄:O?...)
5.你生命的目的是什麼？
No Other One(沒為了別人，只為了自己)
6.你的座右銘？
Feelings(我感覺對就好了)
7.你的朋友怎麼看你？
Snow White(我皮膚很白。不要白雪公主啦OTZ)
8.你怎麼看你的父母？
Creep(怪人嗎XDDDDDDDD)
9.你經常考慮的事情是？
For Emma(艾瑪是誰啊)
10.你怎麼看你最好的朋友？
seeds(大家都還年輕 就像種子一樣 未來會開花結果)
11.你怎麼看你喜歡的人？
Third Season (:O)
12.你生命的故事是什麼？
Lozenge Of Love (愛的菱形!?...)
13.你長大後想成為什麼？
鳥兒飛走了(我嚮往自由)
14.你的愛好/興趣是？
Счастье (翻譯:幸福) (我喜歡幸福(???)
15.你最害怕的是？
The Space That You're In(我怕仇人)
16.你最大的秘密是？
Sand(我會吐沙)
17.當你看到喜歡的人你會想到什麼？
Hey Jude (想跟他打招呼？）
18.你婚禮的時候會挑哪首歌？
Unbreak Me(不要跟我離婚？)
19.他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
The Rose（我凋謝了）
20.你怎麼看你的朋友？
Without you (沒有你們我很痛苦）
Appendix
Profile
Author:夏恩 / Kris
( ﾟ,_ゝﾟ)
↓↓↓留言處請多利用↓↓↓
↓↓↓LEAVE MESSAGE↓↓↓
Free chat widget @ ShoutMix
MAP